Penerjemah: Agent Nas
Episode 4: Reunion
Kartu identitas Direktur?
Kau pikir aku yang ambil?
Kau lihat ini?
Aku ke sini untuk mendaftar.
Aku berjanji setia kepada S.H.I.E.L.D.
Maka kau takkan keberatan menjawab beberapa pertanyaan.
Ke Quinjet.
Sekarang.
Aku tahu keamanan S.H.I.E.L.D. tidak main-main,...
...tapi aku janji, aku tidak--
Jangan repot-repot.
Pintunya bersegel magnet.
Aku berharap banyak darimu, Elena.
Seorang Inhuman, kesempatan berbuat kebaikan,...
...semua tim kami mendukungmu, tapi ternyata...
...kau mata-mata yang payah.
Apa?
Hanya tiga orang yang menemui Direktur hari ini...
...Burrows, si tukang pengadu,...
...Anderson, si pengecut,...
...dan kau, seorang gadis dengan kecepatan super.
Aku tahu arah pembicaraan ini.
Kau memilihku karena aku satu-satunya Inhuman di sini.
Kemudian kau ke laboratorium,...
...di mana semua orang bisa memeriksa riwayat pencarian.
Kau melakukan pengenalan wajah pada seseorang di Baltimore.
Tadi hanya improvisasi.
Itu ceroboh.
Kau lakukan lagi, kau akan kepergok.
Dan berikutnya, bukan aku lagi yang memergokimu.
Kau akan beritahu mereka?
Kau ingin aku dikurung?
Tidak.
Aku ingin kau memikirkanya baik-baik dalam penerbanganmu.
Buat dirimu nyaman.
Harusnya cuma 20 menit hingga mendarat.
Menit?
Kupikit ke LA jaraknya beberapa jam.
L.A.? Pesawat ini akan ke Baltimore.
Kau di jet yang salah?
Tidak, tidak. Ini sudah benar.
Pasang sabuk pengaman.
PELABUHAN BALTIMORE
Masih ingat aku?
Sekarang bagaimana?
Kau ingat sepupuku Francisco?
Jawab!
Aku tidak terlalu lama di penjara.
Aku masih mengingatmu...
...atau sepupumu.
Kau membawa hukum ditanganmu?
Sungguh ironis.
Aku dan rekanku, kamilah hukumnya.
Hingga kau dan rekan Amerika-mu...
...membunuh mereka semua.
Bagaimana cara kami...
...melayani dan melindungi kota ini?
Kau pengecut menyalahgunakan kekuatanmu.
Itulah dirimu.
Menurutku,...
...kaulah yang menyalahgunakan kekuatan.
Penerjemah: Agent Nas